Bases de MEDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE Appliquées aux Plantes Européennes

Prologue

26 Fevrier 2017

Aborder la Médecine Traditionnelle Chinoise nécessite de décrypter des textes fondamentaux  souvent sont présentés comme émanent d’un Empereur mystique ou légendaire.La difficulté a été de traduire des textes anciens dont les termes transcrits peuvent être  inexacts,approximatifs,voire incompatibles avec la philosophie du temps,des reprises,remaniements souvent d’origine inconnue.des ajouts confortant la parution d’un  pharmacopée rénovée,un Pen Tsao .,tel l’édition de Sung du Shang Han Lun ,par Kao-Pao–hen et Lin I,Sun Chi en 1065. Il existe plus de 500 traductions japonaises du Shan Han Lun. Un parallélisme physiologique antique méditerranéen ,peut même  être  évoqué les Elements,les saveurs,les humeurs sur la base  d’existences d’ échanges commerciaux entre Rome et Chine au 1 er siècle avant JC sous l’empereur chinois   WOU TI, Une” Mer Asiatique Intérieure ” commerçiale  ,est évoquée par R.Grasset.ou Thomson. dans la région de Bactriane.Les Pr Zhang Wei Xing et Lucas Nickel ont découvert des indices de présence d’ouvriers et de sculpteurs grecs dans la région de XINJANG,lieu des armées de Terre cuite du 1er empire de Qin Shi Huang(259-210 avant JC)

Une ambassade Chinoise s’installe à Antioche en 97 (d’après Piganiol)..On ne doit donc  pas être surpris par des interprétations extrémements différenciés,d’autant plus que les textes sont dans un climat de pleine expansion du Taoisme et Confusianisme . ,c’est à dire 5éme siècle avant JC.,correspondant à la même époque à la parution des aphorismes d’Hippocrate et de l’extension du Boudhisme

LES CLASSIQUES MEDICAUX INCONTOURNABLES

1)Huang Ti Nei Ching ou “Classique de Medecine Interne de l’Empereur Jaune”

2)NAN CHING”Difficultés classiques” ou “Livre des Perplexicités Médicales”

référencé par PIEN-CH’IAO (410-310 avant JC) qui est originellement une explication de 81 passsages difficiles du NEI-CHING

3)SHEN   NUNG PEN T’SAO CHIN,mytique  pharmacopée de l’Empereur Shan  Nang (2838-2698 avant JC).Maintefois repris par des auteurs inconnus,il apparait clairement sous la dynastie des Han de l’Ouest ((206 avant JC- 25 après JC).TAO HUNG -CHING (452-536) édite une traduction avec 365 plantes suivi d’un supplément appelé MING I PIEH LU,sous le titre global ,Pen T”SAO CHING -CHI-CHU

4)SHAN HAN LUN  “TRAITE des MALADIES FEBRILES”

Sous la dynastie des TANG,Chang-CHUNG-CHING 762  publie le SHAN HAN LUN suivi de CHIN YAO LEYH,ils furent édités en un seul volume sous la dynastie SUNg (960-1279),par Shang Han Tsa et Ping Lun.

5)CHIN KUO YAO LUEH” PRESCRIPTIONS de LA CHAMBRE d’OR”

Livre de 22 chapitres et 400 sections,230 formules médicinales ;

1er chapitre Les différents stades des maladies des organes solides et creux  et des méridiens,.

2émeChapitre  Spasmes et Palpitations d’or-igines nerveuses;

3 éme chapitre Abcés Pumonaires,Emphyséme,Toux,Malaria

4émeChapitre Digestif,Distension abdominale,indigestion,diarrhées,vomissement ,Affections cutanées infectieuse cutanées et contagieuses,Ascaris,Polydyspisie signes de maladies endocrinienne,suite de maladies febriles variole,tuberculose,grossesse et naissance.

 

HUANG TI NEI CHING

Edité sous la dysnastie des Hans,”Royaumes combatants”403-201 avant JC.nombreuses traductions et

tinterprétations .Synthése des concepts philosophiques et médicaux:Energie vitale,Acupuncture,moxibution,les 5 éléments,les méridiens,les 4 attitudes diagnostiques.

Le NEI CHING est édité après la mort de Confuçius(479 avant JC),réprésenté par deux groupes de rouleaux médicaux  SU WEN et LING SHU

<<<<<SU WEN:

Livre établi selon des Questions entre Huang DI et QI BO.A guidé tous les adeptes de la médecine traditionnelle chinoise et de l’acupuncture,avec traduction de Larre,Soulié de Morant,Niboyet,Duron,Laville-Mery,Chamfrault,Husson,Borsarello,Veith,Lu,Banever,Peacher et Hsu.

Loi du Yin et du Yang,source de toutes choses nature et homme.Le Yin conserve,le Yang irradie.:Base régie par une énergie de vie ,le CHI.C’est le principe de toute création,racine de la vie et la mort

.L’Eau est une accumulation de YANG,de nature masculine,force positive,energie nourricière.

La Terre est une accumulation de YIN.nature féminine,force négative,energie de défense

Le concept de l’Energie CHI est  une organisation:accumulation,Assimilation,Régulation,Préservation

Les Energies sont paramétrées ,Source Vitale  de 4 types

*Nourricière de base,somatique ,Yang,circule dans les méridiens

*Defense Wei  agit sur les aggressions extérieures;circule comme yang et sous la peau

*Ancestrale génétique,transmissible

*Energie Mentale ou Psychique,stockée dans le coeur

Les Energies sont véhiculées par des systémes de méridiens organiques yin et yang circulant selon un mode basique polaire,selon le modéle des 5 Eléments basiques de la nature:

*EAU:REIN

Energie Externe du YIN:Hiver,Son déficit détermine Peur,insomnie,faiblesse du corps,impuissance,douleurs articulaires lombaires et genoux,vieillissement précoce,Faiblesse morale et corporelle,refroidissement du corps;Saveur Salé

*BOIS: FOIE

,Nouvelle période d’activité,printemps,énergie irressistible;un mauvais Yin:déficit digestif engendré,irritabilité,colère,rage,lassitude.Saveur Surée

*FEU : COEUR;

Accumulation de Yang en pleine activité”,Eté,Déficit:Insomnie,Hypertension,attaques cardiaques,troubles nerveux,perte de mémoire,cauchemard,paranoia.Saveur Amère

*METAL:POUMONS

phase d’accumulation et de stockage et élimination,finalise le cycle énergétique du Feu.Action de relargage par énergie corporelle et mentale;Si déficit:Douleurs thoraciques,Troubles respiratoires,Sensibilité au froid et grippe,Saveur Epicée

*TERRE: RATE

;Centre et Equilibre,Pivot de toutes choses dites obscures;Si excessif:hypocondrie,troubles des rêgles,digestifs,et sanguins,Harmonisateur.Saveur Douce

ORGANES YIN

Foie,Rate,Coeur,Poumons,Reins

 

ORGANES YANG(Creux).Fou

Vésicule Bilaire,Gros Intestin,Estomac,Intestin gréle,Vessie.

 

 

MALADIES YANG

*YANG FORT :Pouls puissant,Céphalées,fiévre,frisson

*YANG FAIBLE :Bouche amère,Gorge séche Vomissement,Vertiges

*YANG LUMINEUX :Frisson,Sensible au vent,Constipation,ou Diarrhée

MALADIES YIN

*YIN FORT:Diarrhée,vomissement,dysenterie

*YIN FAIBLE ,Pouls voilent,Sensible au vent ou Frisson,Fatigues,Froideur des mains et pieds

*YIN ABSOLU:Soif ,Oligurie,Epuisement.

 

Ne pas oublier que les pandémies dramatiques  sévissaient sous la Chine Antique,Cholera,Typhus,Typhoïde,Hépatite,Tuberculose,Malaria

Ainsi sont décrits:

Plénitude/Chaleur/Plénitude Yang représentant un syndrôme fébrile ou

infectieux toxique

Chaleur/vide de YIN:poussées fébriles nocturnes avec transpirations profuses type fiévre de Malte

Plénitude de Froid/Plénitude de YIN. Accès fébrile de type Palustre

Froid,Vide de YANG:Stade de défervescence d’un accès fébrile ,signe de fin de la pathologie infectieuse.

 

 

 

<<<<LING SHU “Classique de l’Acupuncture “ou “Porte Spirituelle”
version diffusée par Wang PING en 762

Dynamique Yin-Yang avec circulation ordonnée par le Qi ,Energie Vitale.Cette circulation s’effectue dans les Vaisseaux-Méridioens,avec support des points d’acupuncture qui sont le lieu d’échange entre extérieur et intérieur et endroit de régularisatiion du QI.

QUATORZE MERIDIENS et VAISSEAUX

*POUMONS

Draine et transporte l’Energie ,intervient dans les échanges énergétiques,e, Autonome,Mouvement Yang vers Yin

*ESTOMAC

Assimilation et Digestion des aliments pour Energie Yang de tous les méridiens.

*RATE et PANCREAS

Réserve et Distyributiondes Energies ,pour les tissus de soutiien.

*GROS INTESTIN

Elimination des Déchets

*COEUR

Regulateur du Sang et Energie,Organe Noble,Empereur;a Protéger

*GRELE

Organe Atelier ,Contracture,Spasmes

*VESSIE

Organe Atelier,Tonus Physique et Psychologique,Dépression.

REIN
Programmation de l’Energie Ancestrale,Hormone Surrénale

*TRIPLE RECHAUFFEUR

Entretien la vie programmée:poumons,digestifs,génito-urinaires

*MAITRE DU COEUR

Conditionne la circulation artérielle petite et grande circulation

*VESICULE BILIAIRE

Fonctions Biliaires,Douleurs,Courage

*FOIE

Energie et Métabolisme Hépatique,Energie des muscles ,tissus

*VAISSEAUX CONCEPTION

Surveillance et Dirige les Méridiens YING du Corps

*VAISSEAUX GOUVERNEURS

Fonction Energétique,Contrôle tous les YANG du corps

 

PRINCIPES THERAPEUTIQUES

Sudorifique:Chasse l’Energie Perverse

Vomitif :Permet le passage des maladies YANG vers YIN

Purgatif :élimine les éléments non digérés

Calorifére;Renal et Oculaire

Réfrigérant

Tonifiant: Insuffisance de Yin et Yang

Dispersion :Disperser l’accumulation d’énergie des maladies chroniques

Regularisation:Harmonise Foie,Estomac,Sang

 

LES REMEDES

Souverain;Action Principale

Ministre: Potentialise le remède souverain

Conseiller:Réduit les effets secondaires

Ambassadeur:Auxilliaire et Canalise l’effet thérapeutique.

 

LES PLANTES EN APPLICATION TRADITIONNELLE CHINOISE

Agripaume

Feu,Tonifie Coeur,Intestin Gréle

Aubepine

Feu,Bois,Disperse ,tonifie Coeur et Intestin Grêle

Aunnée

Feu,Metal,Terre,Bois,Eau,Tonique Coeur,Intestin grêle,Poumons,Gros intestin,Rein,Vessie,Vesicule biliaire

Artichaud

Bois,Feu,Disperse Foie,Vésicule Biliaire,Coeur,Intestin Grêle,Triple Réchaufeur

Badane

Terre,Metal,Bois,Disperse Rate-Pancréas,Poumons,Gros intestin,Foie,Vesicule Biliaire

Basilic

Terre,Métal,Tonique Rate,Pancréas,Estomac,Poumons,Gros intestin

Boldo

Bois Disperse Foie et Vésicule bilioaire

Bouleau

Eau,Terre,Feu,Disperse Reins,Vessie,Triple Réchauffeur,Rate ,Pancréas,Estomac

Bourrache

Metal,ERau,Feu,Dosperse Poumons,Gros intestin,Rein,Vessie,Coeur,Intestin Grêle

Bruyère

Eau,Disperse Rein Vessie

Camomille romaine

Terre,tonifie Rate,Pancréas,Estomac

Cannelle

Terre,Metal,Tonifie Rate,Pancréas ,Poumons,Gros intestin

Carvi

Terre,Tonifie Rate,Pancréas,Estomac

Cassis

Eau,Terre Feu,Disperse Rein ;Vessie,Rate,Pancréas,Estomac,Coeur,Intestin grêle.

Citron

Terre,Bois ,Metal,Eau Disoperse Rate,Pancréas,Estomac,Regularise Foiue et Vésicule,Poumons et Gros Intestin Tonifie Reinet Vessie

Cypres

Bois,Terre,Metal,Tonifie Foie et Vésicule,Rate,Pancréas,Estomac,Poumons,Gros Intestin

Eucalyptus

Eau,Feu,Metal,Terre Disperse Poumons,Gros Intestin,Coeur,Intestin grêle,Rate,Pancréas,Estomac ,Rein,Vessie

Estragon

Bois,Terre,Tonifie Foie,et Vésicule ,Rate,Estomac

Fenouil

Terre,Bois,Tonifie Rate,Pancréas,Estomac,Poumons,Gros Intestin

Fumeterre

Terre,Bois,Feu Disperse Rate,Pancréas,Foie,Vésicule,Couer,Intestin Grêle

Gentiane

Terre,Metal,Tonifie Rate,Pancréas,Estomac ,Poumons,Gros Intestin

Geranium

Terre,Eau,Tonifie Rate,Pancréas,Rein,Vessie

Gingembre

Metal,Terre,Eau Tonifie Poumons,Gros intestin,Rate,Pancréas,Estomac,Rein,Vessie

Girofle

Eau,Metal Tonifie Rein,Vessie,Poumon;Gros Intestin

Guimauve

Metal,Disperse Poumons et Gros Intestin

Hysope

Eau,Metal,Terre;tonifie Vessie,Rein,Poumons,Gros Intestin,Rate-Pancréas,Estomac

Lavande

Feu,Tonifie ,régularise Coeur,Intestin Grêle,Rate-Pancréas,Estomac,Poumons,Gros Intestin,Maitre du Coeur,Vessie et Rein

Marrube

Metal,Eau,Feu,Disperse Poumons,Gros Intestin,Coeur,Intestin grêle,Rein,Vessie

Melilot

Feu,Eau,Bois ,disperse Foie,Vésicule Biliaire,Coeur,IntestinGrêle,Rate-Pancréas,Estomac

Menthe

Metal,Terre,Bois Tonifie Rate -Pancréas,Estomac,Foie,Vésicule Biliaire.

Myrtille

Terre,Eau Disperse  Rate-Pancréas,Estomac ,Rein,Vessie

Orange Amère

Feu,Bois;Disperse Coeur,Intestin Grêle,Fioie et Voie Biliaire

Ortie

Metal,Bois,Eau,Tonifie Poumons,Gros Intestin,Rein,Vessie,Foie et Vesicule Biliaire

Orthosiphon

Bois,Disperse Foie et Vesicule Biliaire,Coeur,IntestinGrêle,Reinet vessie

Passiflore

Bois ,Eau,Feu,Disperse Coeur ,Intestin Grêle,Vésiclue Biliaire,Foie,Rein et Vessie

Plantain

Bois Metal,Terre,Disperse et Regularise Foie,Vesicule Biliaire,Poumons,Gros Intestin

Pissenlit

Bois Eau Metal,Disperse Foie et Vesicule Biliaire,Disperse et régularise Rein,Vessie,Tonifie Pate-Pancréas,Poumons,Gros intestin

Romarin

Bois ,Feu,Metal,Eau,Tonifie et Régularise Foie vésicule Biliaire,Intestin Grêle,Tonifie Rein,Vessie,Poumons,Gros intestin

Sauge

Terre,Eau,Feu,Bois,Tonifie et Régularise Rate-Pancréas,Estomac, Rein,Vessie,Coeer,Intestin Grêle,Foie et Vésicule Biliaire

Soja

Dessimine les Effets du Foid,Meridiens Poumons,Estomac.maladies du Froid Frisson,Fiévre,Migraine,Agitation, Géne Thoracique.Souvent Assoçié avec Reglisse et Gardénia

Tilleul

Terre,Feu,Bois,Disperse Rate et Pancréas,Estomac,Coeur,Intestin Grêle,Foie et Vésicule Biliaire

Thym

Metal,Eau,Terre.Tonifie Poumons,Gros Intestin,Rein et Vessie,Estomac,Rate et Pancréas

LAO-TSEU

<<TAO-TÖ-KING>>

“Le Sans Nom:l’origine du ciel et de la terre

L’ayant -nom,la Mère de tous les êtres

Ainsi c’est par le Néant Permanent que nous voulons contempler son secret

C’est par l’être permanent que nous voulons contempler son accès

L’Etre et le Néant s’engendrent l’un l’autre

Le Facile et le Néant s’engendrent l’un l’autre

Le Facile et le Difficile se parfaient

Le long et le court se forment l’un par l’autre

Le Haut et le Bas se touchent

La Voix et le Son s’harmonise

L’Avant et l’Après se suivent.”