Le CORAN ET Les PLANTES MEDICINALES
29 Septembre 2015
Sur la base d’études croisées de traductions françaises et anglaises du CORAN,on peut isoler 26 plantes et 4 plantes symboliques
I)Les 26 plantes et dérivés
Acacia
Ail
Basilic
Bananier
Camphre
Cèdre
Concombre
Dattier
Euphorbe
Figuier
Génévrier
Gingembre
Grenadier
Henne
Huile d’Olive
Jujubier
Lentilles
Manne
Moutarde Noire
Oignon
Olive
Poireau
Raisin
Résine
Rose
Tamarin
Sur ses 26 plantes,sont discuté éthymoliquement et en terme botanique pouvant varier selon la langue de traduction et donc leur utilisation commune du pays concerné.
Henne et Camphre
Acacia et Banane
Acacia et Jujubier
Jujubier et Cèdre
Acacia et Raisin mais les commentateurs par des études comparatives feront apparaître des évidences botaniques
Ail,Oignon,Poireau ,de la même famille seront regroupés car ils possèdent tous ,par leur odeur qu’ils dégagent,la même restriction d’utilisation avant d’entrer dans une mosquée.
II)Les plantes symboliques,dont la définition botanique n’est pas close
A)L’arbre Interdit d’ADAM,le péché originel
Sourate II.V.35/Sourate VII.V.19-22/Sourate XX.V92
Sont cités CITRON,ABRICOT,POMMIER.Le Pommier bien que non trouvé dans les fouilles archéologiques,cet arbre importé,recueille tous les suffrages
B)Le Buisson Ardent de MOISE(les DIX COMMANDEMENTS)
Sourate XX.V.29.30/XX.V.10/XXVII.V.7
Sont cités SENNE,COCHLOSPERMUM RELIGIOSIUM,BOMBAX CEIBA,RHODODENDRON ARBORUM .
En fait,les caractères visuels définissent l’ACACIA par ses fleurs jaunes et son parasite,LORANTHUS ACACIA à fleurs rouges
C)L’Arbre béni,TUBA
Sourate XIII.V.29
TUBA est synonyme de paradis en Ethiopie ou TUPA en Inde,désignant l’espèce identique le Cèdre,SIDRAH
D)L’arbre de BAI’AT AL-RIZWAN
Sourate Fath XLVIII
Désignant ACACIA ou JUJUBIER.Les commentateurs ont isolés l’ACACIA ,se référent à la tradition oû il est écrit que l’ACACIA,TALH,fut abattu après la mort du Prophète.
Ces plantes demeurant toujours symboliques et discutées,ne seront pas dévellopées,privilégiant des faits botaniques demeurés incontestés
Par leur mode répétitif,certes,symboliques,certaines plantes peuvent être considérées comme des panacées retrouvées dans leur usage traditionnel ou dans les Hadiths,
En fait le SUNNA de MOHAMED est basé sur les Haddits comprenant
*Les Paroles Specifiques du Prophéte
*Les Habitudes du Prophete
*Les Pratiques du Prophete
*Les Approbations silencieuses du Prophéte
*Le SUNNA Peut etre utilisé pour désigner ses devoirs religieux qui sont facultatifs,tel priére sureogatoire
Le SUNNA peut etre exprimé de différentes façons selon le monde musulman:
*SUNNITE:CORAN avec HADDITH,
*CHITE ;selon l’expressionde 12 imams avec enseignement des SOUFIS
*CORANISTE SE BASANT uniquement sur le CORAN
LES PLANTES MEDICINALES DU CORAN
Ail
-Acacia
-Dattier
-Gingembre
-Henne
-Jujubier
-Lentilles
-Olive
-Orge
-Raisin
Les espèces citées correspondent à l’indispensable de la vie dans des régions semi-désertiques ou de type sahélienne.
Il doit être clairement entendu que la confusion entre Henné et Camphre ,Acacia et Bananier ne peut être retenue,de même le Costus cité dans les Hadith pour traiter les sept maladies ne peut-être retenu pour son usage et son maintien dans l’usage traditionnel ou actualisé.
Enfin de compte, DEUX plantes méritent la pérénnité de terme de Panacée
1)L’AIL:surnommé comme par GALLIEN,la Thériaque du Pauvre
2)La NIGELLE ou CUMIN NOIR,cité dans le Hadith de HABOU HOREÏRA,”médecine qui guérit toutes les maladies sauf la mort”,plante reprise par Abou Sina(Avicenne) au 10 ème siècleLes actions du CUMIN NOIR ont été revalorisées par des faits expérimentaux actualisés,qui permettent de confirmer sa valeur et son surnom”graine bénie”
Mode de classement de plantes médicinales:Nom Français/Nom Phonétique Arabe/Nom Latin/Famille/Sourate:S/Haddith:H
AIL
S. II.V.61/H:Habi Saîd Al
OIGNON
S.II.V.61/H:Jaber Bin Abadallah/Abu Saïd Khudi
POIREAU
H:Aba Saïd Khidri
Ces trois légumes sont cités ensembles car du fait de leur mauvaise odeur qu’ils dégagent,exclus l’utilisateur d’enter dans une mosquée d’après le hadtih cité
AIL
FUN
ALLIUM SATIVUM
ALLIACEE
Thériaque du pauvre appelé Thériaca-Al-Fuqara,dont l’usage traditionnel est riche:apéritif,stimulant,vermifuge,eménagogue,sédatif.En externe corricide,antalgique,anti-parasitaire,anti-tumoral,anti-otalgiques
Chimie:l’allicine antimicrobien,antimycosique utilisé dans les infections bronchiques,asthme,anti-putride intestinal
Modernité: antiaggrégat plaquettaire(antiathéromateux),abaisse le temps de saignement,anti-hypertenseur,hypoglycémiant,hypocholestérolémiant
OIGNON
BASAL
ALLIUM CEPA
ALLIACEE
Traditionnellement,son action recoupe celle de l’AIL,surtout utilisé chez l’enfant nerveux,les migraines,et “prevention des crises d’épilepsies(non précisée)anti-hémorroïdaires,carminatif,sédatif léger,expectorant,antiasthmatique,laxatif
En externe:plaies infectées,furoncles,brûlures
Modernité:action de l’allicine superposable à l’AIL,flavonoïdes.Donc anti-infectieux pulmonaire et intestinal et mêmes effets vasculaires et métaboliques
POIREAU
KURATH
ALLIUM PORUM
ALLIACE
Son huile essentielle est irritante.Ses graines marinées dans du vin blanc étaient données dans la lithiase de la vessie.
Considéré comme tonique nervin et très digestif,vermifuge si donné pillé dans du lait
ACACIA
TAHL
ACACIA SEYAL
LEGUMINEUSE
S.LVI.V.27-35
Apparente à l’ACACIA SENEGAL est par définition avec le Jujubier ,le Dattier,l’arbre des zones semi-désertiques ou sahéliennnes
Les discussions ont été nombreuses sur la différentiation entre Tahl et Sidr:Tahl comme Bananier,Sidr comme Cédre.Cèdre et Acacia étaient évoqués pour leur capacité à donner de l’ombre.De même la comparaison entre fruits du Jujubier et Bananier était contre toute logique.
Le bananier est d’importation tardive originaire de Nouvelle-Guinée et Asie du Sud Est.D’autre part en arabe ancien banane s’appelait MAUZ(Yusuf Ali,Alberry).Symbôle boudique de fragilité,d’instabilité des choses.Les constructions mentales sont pareilles à un banane(Samyufla Nikâya-3-142).
Il n’apparait pas de tradititions formalisées avec la banane qui est un fruit d’utilisation indienne:insomnies,efforts intellectuels,équilibrant nerveux,surtout actions anti-ulcéreuses gastriques et antidiarhéique avec la peau de banane séchée(Noradrénaline,Sérotonine).Dans le Susruta(médecine ayurvédique)bulbe de banane avec racine et fruit fermentés sont donnés dans les coliques,maladies urologiques,hémorroïdes.Fruit rappé: hypoglycémiant.Le Bananier a été importé des Indes par cabotage.
En fait pour des raisons écologiques évidentes TAHL est l’ACACIA,en sachant que l’espèce africaine RODDINA a la capacité de fixer et stabiliser les sols et fixer l’azote
Symbolique de l’ACACIA;symbole solaire et gage d’immortalité.Dans l’ancien Testament,l’Arche d’Alliance est faite de bois d’Acacia:Exode/37-14/10-11/15-6.Principe féminin védique.Arbre aux fleurs parfumées de support divin
L’ACACIA est utilisé en pharmacie,colorants,lustrage de la soie,cosmétologie(Adoucissant,anti-rides).Médicalement il est globalement astringent,émollient,efficace dans les colopathies.En externe:inflammations diverses et brûlures.
L’ACACIA est source importante de GOMME ARABIQUE(Tahla ou Hasbab)
C’est un polymère de galactose,arabinose,rhamnose,acide glucuronique,mucilages,tannin
Cuite dans l’huile,la gomme est tonique pour l’enfant et affaiblissement.Elle est Béchique.
En local,bouillie,sert au post-partum,furoncles,blessures.
Chimie:
incompatible avec le Thymol,Eugénol,compatible avec les alcaloîdes
Toxicologie:contient des inhibiteurs de la trypsine,la poudre de gomme inhalée donne des crises d’asthme
BASILIC
AL-RAIMAN
OCINUM BASILICUM
LABIEE
S:LV.V.12/LVI.V.84
H:Abi Usman/Ibn Abi Nam
Il est dit “Basilic Doux”,ce qui est une erreur car les huiles essentielles sont hautement variables en concentration,teneur,selon exposition,hybride,altitude,il existe des “crûs” de labiées.La douceur fait sans doute référence à son action neurologique sédative.
Les sommités fleuries sont utilisées:stomachique,carminatif,RELAXANT,anti-spamodique digestif,reppellant contre les moustiques
Modernité:Anti-microbien par le thymol,analgésique dentaire par l’eugénol.L’acide rosmarinique agit en synergie avec la vitamine E.Les flavonoïdes sont cardio-protecteurs.Le Basilic est hypoglycémiant.Le jus de feuilles est stimulant cérébral,indiqué dans les états nerveux dit”de type hystérique”terme dont on doit pondérer l’emploi.Les graines agissent dans les infections urologiques type MST
Le Basilic est une plante traditionnement sacrée en Inde(Ram Tulsi)en Iran reine des herbes(Shahas paran)
CEDRE
SIDR
CEDRUS LIBANI
PINACEE
S.XXX.V.15.16/S.LIII.V.7-18/LVI.V.27-34
H:Abd Allah Bin Abashi/Hussain Bin Brahim
Nous avons déjà évoqué la différentiation entre ACACIA et CEDRE.En fait les descriptions ou symboliques ou détaillées font référence à un arbre à tronc massif,haut de taille,véritable symbiose du Cédre avec le Ciel et le Paradis.Le CEDRE est synonyme de grandeur,noblesse,force,pérénnité,d’Inccoruptibilité,d’immortalité,le bois est sacré(on y sculptait l’image des dieux).Sité dans le Cantique des Cantiques;1-16(Que tu es beau mon bien aimé et conbien aimable….),le Christ a le coeur d’un Cèdre.
Il a été évoqué une similitude entre JUJUBIER(ZYZIPHUS,Arbre de LOTTE)Les fruits non décrits ne permettent pas de clarifier cette différentiation.
SIDRAH est cité 4 fois sans le CORAN.
Deux thèses s’opposent:
-SIDRAH est ZYZIPHUS sur la base du mot arabe ZIZOFUN
-Le CEDRE par son aspect est désigné en grec par Kedrus,Cedro,en hébreux Erez équivalent en arabe de Arz.La transcription est devenu SDR ou SIDRAH en arabe selon Smith et William(1983)Sa définition botanique avait été précisé par Blatter(1914).
C’est l’arbre sacré,cité dans l’ANCIEN TESTAMENT:Salomon/Les Rois.13/149// Ezceciel 31-39/Psaume 106-26/80-10
AL-RAZ était utilisé pour désigner GENEVRIER et JUJUBIER(SDD et ARZ).Sahi Bukkhari et Tirmizi mentionnent que les feuille du SDR mise dans l’eau chaude servait à l’ablution des défunts
Les propriétés désinfectantes du SDR et GENEVIER sont communes.L’huile essentielle du SDR est désodorisante et désinfectante.le JUJUBIER peut constituer un bon substitut.Le caractère médicinal et désinfectant du SDR a été clairement mentionné par Imman Jaffar.
La confusion a été entretenue jusqu’à nos jours mais le choix SDR=CEDRE s’est fixé
Attention;l’huile essentielle du Cédre est NEUROTOXIQUE et est une contre-indication majeure pour la femme enceinte,l’enfant,l’épileptique
Propriétés de l’huile essentielle de CEDRE
Traditionnellement:eczema,psoriasis,reppellant contre moustiques,antipelliculaire,anti-séborréique,mucolytique,lipolytique et diurétique,chasse les vermines
Propriétés de la RESINE de CEDRE
Cosmétologie,encens,procédés d’embaumement des momies.La pharmacopée Magique musulmane utilise l’encens (El Loubân),souvent mélange de 2 ou 3 produits qui “mettent les esprits supérieurs au service de ceux qui les nourrissent de leur fumée”:Benjoin Noir ou Blanc,Résine d’Elémi,Bois d’Aloés(El ‘Oûd El Qamari),Coriandre(El Kezber),Styrax ou Myrrhe(El Mi’a)
Bois:Anti-mites
Dans tous les cas ,encadrement médical pour sa neuro-toxicité.
JUJUBIER ou DATTIER CHINOIS
ZIZIPHUS JUJUBA
POLYGONACEE
Bien que discuté (voir cedre)cette arbre tient une place particulière car l’arbre est parfaitement adapté aux terrains arides et toujours d’actualité,terrains secs et sableux
Contre-Indication Majeure:Grossesse car provoque des contractions utérines
Tradition
Les fruits sont utilisés en pâte,confiserie,sirop béchique.Laxatif,Emolliant,Pectoral,Réfrigérant,Stomachique,Algies dentaires,Insomie,Sédatif,Sueurs nocturnes
La poudre dans du jus de Citron:problèmes hépatiques
Fleurs en infusion:lavage oculaire,fébrifuge,problèmes cutanés
Jus de racine fraiche et racine :Arthrose,Diarrhée,MST,fièvre
Feuilles séchées:Rhumes,Toux,blessures,abcédation
Ecorce:algies dentaires et gastriques,diarrhées,tachycardie et tristesse ( Afrique:au Burundi)
Ecorce de tige:rhumatisme,gastralgie,désordres psychologiques,vermifuge
Fruits astringents,affections biliaires,troubles vaginaux,rhumatismes,purgatif
En médecine UNANI(Gréco-Indienne):fortifiant,utilisé dans l’hypertension artérielle,insomnie,malnutrition,toux sèche
ESSAIS avec l’EXTRAIT AQUEUX DE FEUILLES ET TIGES
Feng(1964)Hooper et Leonard(1965): provoque Stimulation utérine,augmentation du débit sanguin,Hypotension,Tachycardie,Ataxie,Dépression
Chimie et Modernité
Le Jujubier est riches en sucres et mucilages,donc émolliant
Le caractère Sédatif est dû à la Jujuboside qui inactive les neurones
Le Beta-Sitostérol aurait une action anti-cancéreuse(Morton)
Acutellement,les indications modernes retenues sont:
-Accroit les forces musculaires
-Prévention des maladies Hépatiques,Ulcères Gastriques,Vomissements,Douleurs abdominales(Graines et Ecorce)
-decoction d’ecorce pour lavage oculaire
Attention:
Il est décrit une confusion de la feuille du SENNE,SABA MAKI,SENNE AUGUSTIFOLIA,plante laxative avec la feuille du Jujubier.
GINGEMBRE
GINGIBER OFFICINALIS
ZINGIBERACEE
S:LXXXVI.V.17
H:Abu Said Khudri
Le GINGEMBRE représente le statut privilégié de la boisson préférée de la civilisation arabe.Il fait partie des 3 saveurs du Paradis(Mushk,Zanjabil,Kafur)/d’après Malanna Nadu-1956.Le Rhizome est d’importation indienne
Tradition:
Le rhizome est stimulant digestif,antinauséeux,contre les flatulences,coliques,spasmes,gastralgies,asthme,troubles biliaires,problèmes nerveux de type délire
Jus de fruit avec jus de citron et sel:perte d’appétit
Aphrodisiaque(Abou Sina)
Maux de gorge,rhumatisme,cirrhose,migraines,algies dentaires
Jus de gingembre et oignon(10 g de chaque):nausées,vomissements,dyspepsie
Gingembre sec:nausées
Infusion de gingembre sec:rhumatisme
Utilisations alimentaires,boissons,condimentaires
Chimie:
Huile essentielle:camphène,phellandrène,zingibérine,cinéol,bornéol,oléorésine
Enzyme protéolytique récemment trouvé et facteur antihistaminique
Indications générales:
-Poudre:Ulcus/Vomissements/Rhumatologie/Migraine,/effet Analgésique
-Stimulant des centre vaso-moteurs et de la respiration avec l’extrait alcoolique(expérimental chez le rat)
-antidiarrhéique/anti-ulcéreux
DATTIER
AL NAKHL
PHOENIX DACTYILIFERA
AEARACACEE
Symbôle de la culture humaine et de la civilisation,né de la Mésopotamie,le DATTIER est le roi de l’Oasis ,l’incourtable compagnon de la civilisation arabe,l’indispensable panacée alimentaire et médicinale,plus de 200 espèces.Il faut un plan mâle pour polliniser 100 plants femelles.les dattiers femelles sont isolés dans une plantation,Nakhilistan.C’est l’arbre providenteil du Sud”Honorez les dattiers car ils sont vos oncles…”80 termes désignent les parties du Dattier selon la floraison,degré de maturité,époque de culture etc..Symbôle du Juste,riches de bénédictions divines,Arbre de vie ,symbôle solaire et support du monde.
Maintefois cité dans le CORAN et Hadiths et particulièrement protégé.
S;II..V.26/VI.V99/VI.V.141/XVIII.V.4.V.32./XIX.V.23/XIX.V.23/XIX.V.25/XX.V.77/XXIII.V.19/XXVI.V.148/XXXVI.V.34/L.V.10/LIV.V.20/LV.V.11.V.68/LXIX.V.7/LXXX.V.129
H:Busur/Anas Bin Malik/Mohamed Ahmad Dahbi/Maharib Bin Dithar/Maharib Bin Dthav/Um Manzar/Jabir Bin Abdullah
C’est un fournisseur d’énergie,l’aliment du sportif,contenant 50 à 60 g de sucres pour 100 g,soient 350 calories pour 100 g,pulpe contenant 60 à 70% de glucides.
Il contient également pectines,protéines,celluloses,coumarine,vitamine A,B,C,D,Phosphore,Calcium 71 mg/100 g,Fer 3 à 5 mg/100g,magnésium 63 mg/100g
Les noyaux:contiennent mannanes,galactanes,protides(15%),lipides(8-10%),et oestrogènes.
Traditionnellement:
Emollient,Stimulant Cardiaque,perte de Mémoire,troubles Respiratoires dont l’Asthme,Laxatif,Diurétique,Aphrodisiaque
Poudre en Pâte:kératite,ophtalmies
Il est suggéré la protection de grossesse à risque,menace de fausse douche(Sourate Mariam.V.3.25)
Tonique dentaire,sirop concentré pectoral
Infusion de palme :vomitif
Il a été décrit une possible prévention anti-cancéreuse par la datte
HENNE
KAFUR
LAWSONIA INERNIS
LYTRACEE
S:LXXVI.V.5
H:Um Atiyya
Les litiges concernant le HENNE ont été nombreux du fait de traductions discordantes et particulièrement avec le CAMPHRE.Arberry parla de vin du paradis de camphre dans du vin.Certains encyclopédistes ont évoqué comme Al-Munjid,camphre,raisin,dattes.Les commentateurs ont historiquement décrit KAFUR comme CAMPHRE,il est même dit que le camphre est une plante du ciel sans effet secondaire,ce qui est totalement inexact.
L’usage du CAMPHRE est connu par l’Inde Antique 6 siècle avant Jc,mais il ne devient familier aux arabes que vers le 9 ème après Jc.La permière référence vient de Isahq Ibn Amman et le chef militaire Azrat Saad Bin Waqqas défaisant les armées Perses en 637.Les références de cette époque sont celles du CAMPHRE de Malaisie,le Camphrier Cinnamomum Camphora utilisé traditionnellement pour fractures,contusions ,entorses,anti-septique,analgésique,inflammatoire,tonique ,stimulant général,analeptique respiratoire et cardiaque.
Le fait que le Camphrier pousse sur un terrain sableux fertile pouvait effectivement le désigner,mais historiquement,il n’appartient pas aux temps prophétiques
Le mot KAFUR est dérivé du mot biblique KHOPHER et grec KUFROS. Il est évoqué dans Salomon .V.1-4/4-3,Kopher ou Copher.Dymok/1981;Kamal/1961..Non seulement,historiquement ,le Camphre n’est pas connu aux temps prophétiques mais il n’existe aucune preuve écrite dans les Hadiths confirmant l’existence et l’utilisation du Camphre.
Le mot KHOPHER/KAFUR est donc considéré comme le HENNE.Discoride évoque sous le nom KUFROS ,HINNARA(Traité de Science naturelle).Rome et l’Egypte Ancienne n’y faisaient pas référence.
Pour mémoire,il existe une tentative de différentiation de SIDR RHAMNUS et ZIZIPHUS LOTTE et CAMPHRE évoqué dans le chapitre 8 d’UM ATTIYA,( Boukkahri,chapitre XII) sur les funérailles et les ablutions mortuaires.Il faut donc penser que cet hadith est inexact.
Afin d’être complet,il faut insister sur la particulière toxicité foetale et de la femme enceinte du Camphre,sa formelle interdiction encadré par l’AFSSPS du 07/08/2008,interdiction des massages thoraciques chez le nourrisson par des pommades à base de camphre,menthol,eucalyptol.
Ses caractère antiviraux,immunostimulants,toniques ne doivent jamais faire oublier son caractère hautement épileptogène et allergisant(cineol,camphène,phellandrène,terpènes)
KAFUR est donc HENNE et a été mis en poème par Imru Al Qais(6 ème sièele) faisant référence à la couleur rouge de l’extrait des feuilles de Hénné
Sa présence quasi permanente dans les fêtes religieuses,familiales ne font en aucun cas douter de la permanence de la réalité de son utilisation:symbôle de protection,pour la circoncision,fête de l’AïD,et veille du 27 ème jour du Ramadan,mariage,protection contre les conflits.
TRADITION
-Sa feuille est apre considérée comme aphrodisiaque,condimentaire,stomachique,laxative,fungicide,anti-bactérienne,astringent,vulnéraire,cicatrisant,hémostatique,désodorisant intime.La coque roulé en boule peut-être pris en infusion avec l’ Hibiscus.
-Pour mémoire les feuilles hachées pouvaient être proposées avec le haschich.
-Son utilisation capillaire est connue avec sa teinture rouge ou jaune.Les tatouages faits lors des fêtes peuvent se révéler allergisant,il semble que l’allergie soit provoquée par l’ajout d’un produit interdit le paraphylène(PPD),l’allergie pouvant durer 3 à 4 semaines.
-le HENNE a la capacité de refroidir le corps
–en cataplasme avec le vinaigre,pour les migraines
–cicatrisant pour les brûlures,eczema,furoncle,antipelliculaire,antiséboréhique
-fortifiant et coagulant.
-en externe,il peut -être mélangé avec le jaune d’oeuf et noix verte.
-La racine serait plus efficace que la feuille comme antidiarrhéique.
-feuille ou écorce,oigon , riz ,gingembre,lait de femme,sucre,goudron,huile,pigment peuvent être associés,selon la tradition, de façons diverses pour traiter les plaies.
CHIMIE REACTUALISEE
Les feuilles contiennent de l’acide GALLIQUE antistreptococcique
Ecorce:Hépatite,Maladie Nerveuse
Poudre:Stimulant cérébral
Feuilles:Hypotensive et Anti-spasmodique Intestinal
Inhibiteur et Stimulant Cardiaque
Huile de fruit:Tumeurs buccales
Le HENNE et le PLUMBAGO sont ABORTIFS ensembles.
CONCOMBRE
QITHTHA
CUCUMIS MELO
CURCUBITACEE
S:I.V.61
H:ABADALAH BEN JAFFER/RABIA BINT MAUD’ARAB
Chimie:
Dérivés calciques,Manganèse,soufre,VITAMINE A,B,C,Potassium,Anti-oxydants agissant sur la sphère cardio-vasculaire,vieillissement,mais valeur antioxydante faible malgré la présence de CUIVRE indispensables pour les radicaux libres.
Peroxydase dans la pelure
Symbôlique:ambivalence des symbôles,stupidité ou intelligence.Symbôle d’abondance et de fécondité,nourriture d’immortalité qui se consomme à l’éqinoxe de printemps,signe de régénération spirituelle,source de vie.
Indications
Rafraichissant,Dépuratif,Goutte et Rhumatisme
Action identique au Raifort,hypocholestérolémiant,hypoglycémique,et hypotryglycéridémiant
Possibilté d’ALLERGIE ORALE
CITROUILLE
GOURDE
YAQTIN
Groupe apparentant COURGE,CITROUILLE,GOURDE
LAGENARIA VULGARIS
CURCUBITACEE
S:XXXVII.V.139.146
H:QARIA AYESHA/ANAS BEN MALIK/ABU TABUT
La Gourde ou Citrouille regroupent 800 espèces
Usages communs
Courge et Citrouille:grains vermifuges
Gourde:récipiant d’eau,fruit vidé de ses fruits
Concombre:pulpes propriétés adoucissantes de la peau,adoucissante,antiprurigineuse
Pendant la période chaude,refroidit le corps
Fruit émolliant,diététique,rafraichissant,laxatif,soulage la piqure des moustiques
Chimie:Vitamine A,B,C,Potassium,Phosphore
Antidiabétique,hypocholestérolémiant,antigastralgiques(anti-ulcus)
LES GRAINES DE COURGES
Contiennent des acides gras insaturés diminuant le volume prostatique et augmentant le flux urinaire.iL augmenterait la libido.
Trois éléments sont intéressants:
-Beta-Carotène
-Lutéine comme antioxydant agit sur la Dégénérescence Maculaire et la Cataracte
-La Cucurbitacine:
-elle diminue la croissance des cellules cancéreuses
-Hepatoprotecteur
-Anti-inflammatoire
-Hypoglycémiant.
EUPHORBE
ZAQQUM
EUPHOBIA RESINIFERA
EUPHORBACIEE
S:XVII.V.60/XXXVII.V.62-68/XLIV.V.43-48/LVI.V.12-56
Selon l’encycoplédie Al MUNJID,cette plante est assimilée à l’enfer et nourriture toxique.D’après Yussuf Ali son nom aurait été atttribué après l’époque coranique.Sa toxicité et sa description coranique ne fait aucun doute:il cause brûlures gastriques et feu intérieur.Les boutons floraux sont assimilés à des têtes de démons, la plante est celles des pêcheurs mais pas ses fruits..Il est toxique et semble halucinogène.
Le roi JUBA II(25 avant Jc et 18 après JC)s’intéresse au latex causant brûlures et excoriations cutanées,notions reprises par le grec GALLIEN.
Le Latex contient une EUPHORBONE toxique,composée de diterpernes et esters et surtout RESIFERATOXINE.
La tradition utilisait ce latex pour les sciatiques,blessures du tendon et comme abortif
Le latex est HAUTEMENT TOXIQUE causant rougeur du visage,rougeurs oculaires,hypersalivation muqueuse voire sanglante.L’intoxiqué est pris de céphalées importantes,délires,blessures des yeux pouvant toucher la cornée avec cécité.Elle était en usage encore au 16 ème et 17 ème siècle(Tytimale de Rabelais,Tournefort et Alfred Jarry-Le Surmâle/1902)
L’euphorbe a été confondu avec la BALAMITES EGYPTIACA avec son fruit amer et saponifère mais aussi Rhus OXYCANTHA(Tunisie)
On a écrit que la feuille était vermifuge et purgative,écorce anti-tussive ,on fait on se réfère à l’espèce BALAMITES
DAHRI
S:LXXXVIII.V.6-7
ZAQQUM et DAHRI sont de la même espèce qui pour les commentateurs du CORAN désigne globalement les CACTUS
Mais DAHRI fait aussi référence au COLOQINTE,CITRULLUS COLOCYNTHIS,dont il faut rappeler l’usage traditionnel de la racine:purgatif,hépatites,rhumatismes,maladies urinaires.La pulpe du fruit vert et rapé était réputée comme drastique,cathartique,donc potentiellement dangereuse.
QUELQUES EUPHORBES
EUPHORBIA PUCCHERIMA
-poison de pêche
-Batéricide
-Dépilatoire
-Emétique
-Algie dentaire
TOXICITE INDENIABLE(Morton)
EUPHORBIA THYMOFOLIA
-expextorant,antiasthmatique ayurvédique(essais cliniques),aphrodisiaque,aménorrhée,antifungique
-feuilles et graines antidiarréeiques
EUPHORBIA HIRTA
Surtout anti-asthmatique
Mais ces deux variantes sont toxiques
HIPPOMANE MANCINELLA
Fruit trés TOXIQUE.(choc et décès)Latex cathartique,troubles respiratoires,brûlures cutanées et oculaires
ALCHORNEA FLORIBUNDA
Narcotique hallucinogène,uvéite kératite,extrêmement toxique
Donc l’EUPHORBE est donc toxique,si il est rappelé qu’elle est la plante du pécheur et qu’elle sous-entend son repentir,son utilisation ne peut être envisagée.
GRENADIER
AL RUMMAN
PUNICA GRANATUM
PUNICACEE
S:V.V..99/VI.V.141/LV.V.68
H:ANAS BEN MALIK
Fruit à pépins,rappelle comme la Courge,l’orange,le symbole de fécondité,sert à l’expression des souhaits,signes de perfection ou éternité divine.
Le jus suave est synonime de jouissance de l’âme aimante
Usages
-L’ECORCE de racine fraiche est vermifuge mais TOXIQUE
-Fleurs:astringent léger intestinal
-Fruit:tannins astringents,tonicardiaque
CHIMIE
Manganèse,Cuivre,Fer,Vitamine C,Acide Ellagique et Gallique donc antimicrobien,anti-viral.
Contient des Anthocyanes anti-oxydants(Buzzini-2008/Seeram-2006/Cerda-Tomas-Barberan-2005)
MANNE
AL MANN
TAMARIX MANNIFERA
LEGUMINEUSE
S:S:II.V.57/VII.V.160/XV.V.80-81
H:Sa’id Bin Zaid/Abu Haraira
TAMARIX APYLLA
ATHL
S:XXX.V.15-16
H:Khalid Bin Umer
Traduit par Athl,Tarfa,Gaz
Problèmes de définitions confirmé par Yusuf Ali,suivant Al Biruni(973-1050),l’arbre est appelé Turanjbinne venant de l’arbre Al-Haj,dérivé du persan Tar-Anghin(Tar=Frais/Angbin=Miel).la MANNE siginfie récompense en arabe,pain céleste.Exsudation sucrée par un insecte piqueur(Trabulina minnifera) pouvant touché Tamarix,Anabis Setiferan,Capparis Cortligena,Gomphocarpus sinaicus,Hammada Salicornica.La Manne est mentionnée 3 fois dans le CORAN avec allusion alimentaire,standard d’un régime équilibré.
La Manne est succédané du sucre et du miel:contient des polymères de polyssaccharides,sucres libres et combinés(glucose,fructose,mannitol)Hautement nutritif.
Le Tamarix est préféré à l’Alhagi qui peut donner de l’ombre.Cité dans la Bible,Livre de BARUCH.Il est dit que l’on peut faire du pain avec.On cite une famine en Iran en 1825 oû la Manne ou les Lichens étaient mangés(cité par Moldenken)
La tradition évoque le TAMARIN INDICA:
Pulpes des gousses:Hypotenseur,hypocholestérolémiant,béchique,anti-microbien,antifungique.Les gousses sont acides rafraichissantes
Ecorce:Antispamodique,laxatif,diurétique,vermifuge,hépatite,MST,aménorrhée.
Feuilles:laxatif,colique néphrétique,hépatite,plaie
FIGUIER
AL TEEN
FICUS CARICA
MORACCE
S:XCV.V.1-4
H:Mohamed Bin Ahmad Dabi
Symbolise la sainteté et l’importance de la révélation divine du Prophète(Sura teen/Maudoodi-1983).Le fruit du paradis.Symbôle d’abondance ,de la science religieuse,d’initiation.”Je t’ai vu quand tu étais sous le figuier/Jean-1-49(Jésus s’adressant à Nathanaël).Symbole de fécondation et fecondité par le latex.Dans le CORAN dualité de la nature. Théorie des signatures:les testicules
Fruit hautement nutritif(70% de glucides).Figue fraiche=100calories/100g;Figue séchée=250 calories/100g.Contient des antioxydants ,bétacarotènes et lycopènes(action anticancéreuse)propriétés apparaissant avec 4 figues.Riches en Oligoéléments(2 à 4 fois plus que les autres aliments):Fer,calcium,manganèse,brome,vitamine A,B,C,PP et K(fruit séché)
Il est digeste,laxatif,nutitif,antihémoroïdaires.
Feuilles:stomachique,toux,eménagogue
Suc de rameau:verrues et corps
latex:a une lipodiastase analogue au suc pancréatique.Contient la Ficine agissant sur l’ascaris et trcihocéphale,parasites cutanés.Le latex est protéolytique
Le jus de figue contient 20,7% de sucres
Sirop,elixir,essence douce de figue ont un effet laxatif chez l’enfant.D’autres préparations laxatives énergiques avec Figues,Sénné ou Rhubarbe,pour les adultes
Dans le CHARAKA(médecine ayuvédique)la pate de fruit est donné dans le états de faiblesse et lithiase rénale.Dans le Susrhuta,mélangé avec le Ghee(beurre clarifié)on le donne dans l’asthme,epilepsie,troubles de l’humeur,fièvre.Associé avec le Noyer Juglens Rgia il est aphrodisiaque.En médecine Unani:expectorant,diurétique,anti-inflammatoire,laxatif
Les feuilles peuvent provoquer des dermatoses de contact.
LENTILLE
‘ADAS
LENS CULINARIS
LEGUMINEUSE
S.II.V.61
Les lentilles font parties des aliments végétaux cités(Baqi)Concombre(Qiththa),Lentille’Adas),Oignon(Basa),Ail(Fum).Les lentilles sont un subsitut du pain,très nutritif.Contient:Fer,Calcium,Manganèse,Sodium,Potasium,Vitamine B,C,60%de glucides,20% de protides.Galactogène.Aliment du travailleur de force.Diurétique,laxatif.En local,pour brûlures,eczema.Les lentilles alimentaires ne doivent pas être confondu avec le LUPIN BLANC,appelé lupin des arabes(Lupinus Albus) ou fève ou Pois de Loup dont les graines grillées servaient comme succédané du café.
OLIVE
Al ZAITUN
OLEA EUROPEA
OLEACEE
S.VI.V.99/VI.V.141/XVI.V.11/LXXX.V.29
H:Asad Ansari/Bin Amir/Abu Huraira
Symbole de paix,fécondité,purificateur,force,victoire,récompense,axe du monde,le CORAN définit son habitat et sa distribution,son huile est lumière de Dieu.
Tradition:Nutritif,purgatif,protecteur gastrique,émollient.En local:psoriasis,eczema et pour massage
Le Fruit:le péricarpe contient 15 % d’huile en première pression:80% d’acide Oléique,palmitique,linoléique,archique,myristique.L’huile est symbole de prospérité,fraternité,esprit de Dieu ,de lumière et de pureté.L’olive est mentionnée 6 fois dans le CORAN.Dans la Bible l’Huile est aussi esprit de Dieu:Samuel:16-13/Isaîe:11-2.Fruit nutritif:224 calories/100g.contient du calcium,magnésium,potassium,soufre,phosphore,fer,cuivre,carotène,vitamines:A,B,C,E,F
Feuilles:vitamines E,B,C,lécithine.
Feuilles:hypotensive,hypoglycémiante,diurétique,tonique,astringente.L’écorce a les mêmes actions sauf non hypotensive.Feuilles décoctées dans de l’eau ou vin pour les plaies putrides.
Usage externe:Adoucissant,emolliant,brûlures,eczema,emplâtres,crevasses
Huile:alimentaire,cholagogue,laxatif léger,solvant médicamenteux, donnée en lavement pour les constipations.Sédative.vermifuge à haute dose.Calories:900 calories/100ml.
Tourteaux d’olive:Rhumatisme,goutte.
Feuille et ecorce:succédanées du Quinquina.
Correctement déssalée,l’olive calme la sensation de soif
HUILE
DUHAN
S.XXIII.V.20/LV.V.37
Désigne l’Huile d’OLIVE mais aussi l’Huile de MOUTARDE
MOUTARDE NOIRE
KHARDAL
BRASSICRA NIGRA
BRASSICACEE
S:XXI.V47/XXX.V.16
H:Ibn Masud
La Moutarde noire a été assimilé à Salvadoria Persica,mais les graines n’ont pas la même valeur,sauf le goût de Salvadora appelé aussi ARAK.
Chimie:Glucosinates transformé en ISOTHIOCYANATES qui a le même rôle que la Vitamine B1 sur le métabolisme cellulaire/Viamine B6(feuilles):neurotransmetteur et système immunitaire/Vitamine E,anti-oxydant ,avec Isocyanate anticancéreux./Vitamine K important ,attention aux anticoagulant(feuilles)/vitamine A,C,Folates(feuilles)
Graines:Sélénium:anti-oxydant cardio-vasculaire,anticancer,antivieillissement/Tyrosine:entre dans la composition des hormones thyroïdiennes.(augmente leur production)
La moutarde noire est 8 ème rang des aliments antioxydants
Son action métabolique est similaire à celles des Epinard,Sésame,Haricot
Action RUBEFIANTE,en cataplasme à action vasodilatatrice utilisée pour le SYNDROME DE RAYNAUD et classiquement pour bronchite,états grippaux,rhumatisme
VIGNE
‘INAB
VITIS VINIFERA
AMPELIDEE
Référencé 14 fois dans le CORAN
S:II.V.266/VI.V.100/XIII.V.4/XVI.V.II/XVI.V.67/XXII.V.67/XVII.V.91/XVII.V.32/XXIII.V.19/XXXXVI.V.34/LXXVIII.V.31-32/LXXX.V.38
H:Tariq Bin Suwayd Ali/Al BUKKHRI signale que le Prophète faisait tremper les raisins secs dans de l’eau,but le jour suivant.
Cultivé depuis 3000 ans,venant d’Arménie.Symbolique très forte:Arbre de vie du paradis”une bonne épouse est pour son mari comme une vigne féconde”Psaumes 128-3.La vigne est la propriété de Dieu.La sève de la vigne est la lumière de la vie.Jésus est le vrai cep.La vigne est immortalité,symbole de jeunesse et vie éternelle.Mère-Cèpe de vigne à Sumer.Noe a planté le premier la vigne
Le RAISIN est une des premières sources de glucose et fructose(25%) et source d’acide tartrique et malique.Le goût est dû au géraniol et linalol
Tradition:Antidiabétique,veinotonique ,réfrigérant,maux de gorge
antiathéroscléreux,stimulant,digestif,stomachique,diurétique,astringent.
cholagogue
On le cite dans:bronchite chronique,maladies cardiaques,hépatites,goutte,prévention des crises d’epilepsies fébriles de l’enfant(non vérifié).
Chimie
Fruit: sucres 120 à 150g/kg (90 calories/100g)assimilables.Manganèse,Calcium,Magnésium,Fer,Silicium,Vitamine A,B,C(peu),PP.Raisin énergétique,reminéralisant,cholagogue,diurétique
Feuilles:tanin astringent et anthocyane à action sur résistance capillaire.
Principales indications
Feuilles:tonique veineux,troubles ménopausiques,décongestif pelvien,antispasmodique,astringent,hémorragies utérines
Cendres de feuilles:diurétique
Pousses et tige:maladies cutanées et ophtalmiques
Raisin sec:béchique,laxatif
Seve:diurétique,dartres,ophtalmologie
verjus:gargarismes,diarrhée
Raisin selon les Sols:Argileux=laxatif/Ferrugineux=tonique,asthénie/Granitique ou Volcanique=diurétique,excitant/Sol Frais:dépression
Huile de pépins:riche en acides gras polyinsaturés et vitamine E,hypochlestérolémiante
RESINE
QATIRAN
GENEVRIER et espèces apparentées
PINACEE
S:XIV.V.50
C’est la résine des conifères comme Pins et Sapins de valeur Aromatique
ROSE
VARD
ROSA DAMESCANA
ROSACEE
S.LV.V.36
La rose fait référence au Dernier Jour
Tradition:collutoire au miel,collyre,anti-gastralgique
DEUX ENTITES PARTICULIERES
-L’ORGE
-LE CUMIN NOIR
L’ORGE
SA”IR
Est évoqué avant tout dans les hadiths,est la céréale des terrains peu fertiles.Remplace le pain de froment très peu évoqué dans le CORAN
Nourrissant,très digeste,reconstituant,émollient,rafraichissant,adoucissant,diurétique,laxatif,galactogène
Contient de l’HORDENINE,sympathomimétique,inhibiteur intestinal,antidiarrhéique,hypotenseur
Touraillons(germes détachés du malt):antidiarrhéique,hypoglycémiante.
Decoction de GRAINS:rafraichissant,reconstituant pour les convalescences,mucilagineux.
NIGELLE
CUMIN NOIRE ( BARBE des CAPUCINS)
ABAT AL BARAKA ou AL QHTA AL KAMOUN
NIGELLA DAMASCENA
RENONCULACEE
Non citée dans le CORAN mais dans les Hadith:Abou Horaïra,Khalid ben Sad,Aïcha
Surnommée”graine bénie”seule véritable panacée formulée:”Remède pour tous les maux sauf la mort”.Reprise médicalement par Abou Sina(Avicenne).Les graines de la variété Damascena peuvent être toxiques:antispasmodique,décontractant,hypotensive.
Son huile est utilisée comme démaquillant,eczema,psoriasis,mycoses,brûlures solaires
En Egypte,la Nigelle est utilisée comme antalgique dentaire,céphalées,digestive
La variété Sativa,en massage pour cuir chevelu.Asthme.Arthrose
Chimie:Nigellose et Mélanthine,de caractère diurétique,eménagogue,galactogène
Principales indications traditionnelles
Carminatif,diaphorétique,gigestive,diurétique,eménagogue,excitant,laxatif,galactogène,stimulant,resolutif,
stomachique,tonique,vermifuge
Recherches Actuelles
-Asthme:avec Nigellose et Thymoquine/expectorant
-Bronchite
-Antihistaminique
-anti-aggrégat plaquettaire:thymol,carcone
-anticancer:carvone,lomonène,rutine,voire antileucémique
-antiinflammatoire
-Anti-viral et Immunostimulant
Tradition
UNANI:abortif,diurétique,ascite,toux,ophtalmies,paralysie,hépatite,fièvre
Cuite au beurre pour la toux,mélangé avec du miel:colique
La NIGELLE ou CUMIN NOIR se révèle comme la quintescence de la définition d’une panacée,tenant une place justifiée dans la tradition arabe et universelle
Surtout les études de 2013 à 2016,ont mis en valeur le rôle prépondérant de la Nigelle comme Neuroprotecteur et modulateur cholinergique,Cognitif,agissant sur l’Apprentissage et mémorisation.
Apprentissage et Memoire:Evide.Based Alternat .complMed Fevrier 2016 Shakn,Kabir,Abbas,Draman,Hashu
Son composant la Thymoquinone agit sur les protéines Béta Amyloides,et est anti-apoptotique,avec projection thérapêutique Anti-Alzheimer et Anti-Parkinson/Alheshi;Gilosh;Suzuki .2013/Sedaghat,Rhogani J Pharm.2014
Boudha Bamyan Afghanistan